Introducción
Mi familia y yo veníamos cantando la hora de Completas según la disposición del Breviario de 1962 desde hace un tiempo ya, gracias a la magnífica y gratuita aplicación que desarrolló Benjamin Bloomfield para Android, iPhone y navegador web llamada «Completorium», con la que puede uno cantar las Completas de todos los días del año litúrgico, permitiéndote mostrar los salmos y oraciones todas notadas y escogiéndote los salmos de cada día automáticamente, por no mencionar, además, ¡que funciona offline!
Esta viene complementada también con instrucciones y rúbricas en inglés, lo cual es muy útil para poner un mínimo de orden y concierto en el rezo de las Completas en grupo, si es que se sabe inglés, claro está.
Completorium
Descargar en Google Store
Completorium
Descargar en Google Store
Completorium
Descargar en Apple Store
Completorium
Descargar en Apple Store
Completorium
Visitar en el navegador
Completorium
Visitar en el navegador
¡Pero!
Necesitas un móvil o, en su defecto, una tablet. Y un servidor ha de reconocer que siente predilección por el formato analógico; vaya, papel en mano. Añadiendo a esto que también echaba en falta tener la traducción de los salmos y las oraciones.
Por lo que este pasado mes de agosto decidí –inspirado en la obra de Gerhard– ponerme a diseñar un librito que me permitiera reemplazar el uso del móvil en la hora de Completas para mi propio uso privado. Y no solo eso, sino también un cuaderno de acompañamiento órgano para poder cantar las Completas cada noche acompasado con las bellas armonías del órgano, de las que he quedado prendado.
Y así, lo que empezó como privado, ¡ha quedado publicado!
Laus Deo!
Completas
Rúbricas de 1962
✠
latín – español
El mejor recurso en papel para que la comunidad hispanohablante pueda cantar las Completas de la Forma Extraordinaria del Rito Romano
Reza cantando la hora canónica de Completas de todos los días del año litúrgico según las rúbricas de 1962 con este librito con instrucciones, notación gregoriana y traducción del texto latino al español. Todo en apenas 84 páginas a dos tintas, negro y rojo, como los antiguos libros litúrgicos.
Fotos de la portada, contraportada y grosor del libro
Foto del libro abierto
Índice del libro
Contenido
Todo el oficio de Completas según el Breviario romano de 1962: salmos y oraciones bilingües en latín-castellano (traducciones sacadas de la web divinumofficium.com); salmos notados, antífonas, himno, responsorio breve, etc.; melodías escritas en notación gregoriana con la puntuación rítmica de Solesmes, tal y como están en el Liber Antiphonarius de 1949. Instrucciones sencillas de qué y cómo hacer a lo largo del libro para la correcta recitación en coro; todas las melodías propias del himno «Te lucis» y del responsorio breve «In manus tuas» según los tiempos litúrgicos y las celebraciones del año; un apéndice con los oficios especiales que se dicen durante el Triduo Pascual, la Octava de Pascua y el oficio de Todos los Fieles Difuntos; y un apartado de rúbricas sobre la antífona mariana con la que se finaliza el oficio de Completas.
Diseño
Se ha diseñado teniendo en mente la elegancia de los libros litúrgicos y la practicidad de un libro actual:
- Una única tipografía con serifa para todos los textos, tetragramas inclusives, dando uniformidad al contenido.
- Cuerpo de letra a 11 puntos (salvo traducciones y rúbricas, que están a 10p) y textos bien espaciados para facilitar la lectura.
- Impresión a dos tintas, negro y rojo.
- Anotaciones en negrita y enmarcadas para no pasárselas por alto.
- Letras capitales en los textos principales.
Imágenes de muestra:
Detalle de un salmo
Detalle de la salmodia
Detalle de las instrucciones
Detalle de una indicación
Detalle de una oración
Detalle del apéndice (1)
Detalle del apéndice (2)
Detalle de una imagen
Acompañamiento de Órgano para Completas
Rúbricas de 1962
✠
El mejor recurso en papel para acompañar o dirigir el canto de las Completas de la Forma Extraordinaria del Rito Romano desde el órgano
Con este cuaderno de acompañamiento de órgano se tiene a disposición todo lo necesario para apoyar o dirigir desde el órgano el canto de las Completas de todos los días del año litúrgico según las rúbricas de 1962 de la Forma Extraordinaria del Rito Romano.
Fotos de la portada, grosor y marcadores adhesivos del cuaderno (no incluidos)
Foto del cuaderno abierto
Índice del cuaderno
Contenido
- Acompañamiento de todo el oficio de Completas según el Breviario romano de 1962: respuestas, salmos, antífonas, himno, etc., con las partes que deben cantarse a capela incluidas en tetragrama.
- Todos los versos del himno anotados sobre la melodía para poder cantar a la vez que se toca.
- Melodías de acompañamiento extraídas principalmente –y, en algunos casos, editadas– de los libros ya existentes de Julius Bas y, en menor medida, Henri Potiron, Peter Wagner y la Nova Organi Harmonia, habiendo compuesto nosotros el acompañamiento de aquellos escasos cantos que no se encontraban en sus libros.
Es necesario saber manejarse con el sistema de cursivas y negritas para poder acompañar los salmos, ya que solo el primer verso viene notado.
Las melodías de salmodia están en su mayoría en la cuerda de sib y el resto en la, por lo que se recomienda saber transportar o usar un teclado con transportador.
Diseño
Hecho teniendo en mente la comodidad del organista que, a menudo, ha de hacer de cantor:
- Cuerpo de los salmos a 14 puntos (resto a ~12p) y textos espaciados para facilitar una lectura rápida.
- Antífonas al principio y al final de cada salmo.
- Himnos con todos los versos sobre la melodía.
- Contenido bien distribuido para evitar vueltas de hoja apresuradas.
Imágenes de muestra:
Detalle de una antífona
Detalle del cántico
Detalle de un apéndice
Detalle de un himno
Nuestro objetivo con la publicación de ambos libros no es otro que ponerlo más fácil para que los católicos –de habla hispana especialmente– podamos cantar la hora de Completas y hacerlo con la mayor solemnidad posible. Por eso, además de ofreceros la posibilidad de comprarlos impresos, hemos querido poner a vuestra disposición la versión digital de ambos libros de manera gratuita.
No obstante, si queréis apoyar nuestra labor, ¡no dejéis de comprar el libro!
Completas: Rúbricas de 1962
Adquiérelo en
Amazon
Adquiérelo en
24bookprint
Adquiérelo en
Lulu
Descarga una copia digital gratuita
- El documento funciona con marcadores e hipervínculos para facilitar la navegación por el libro.
- El índice lleva a cada sección con un solo clic.
- Los encabezados de página redirigen al índice y los textos de color negro destacados en negrita son enlaces a las páginas que indican.
Descarga una copia digital gratuita
- El documento funciona con marcadores e hipervínculos para facilitar la navegación por el libro.
- El índice lleva a cada sección con un solo clic.
- Los encabezados de página redirigen al índice y los textos de color negro destacados en negrita son enlaces a las páginas que indican.
Acompañamiento de Órgano para Completas: Rúbricas de 1962
Adquiérelo en
Lulu
Descarga una copia gratuita preparada para usar con dispositivos electrónicos
Descarga una copia gratuita preparada para imprimir
Adquiérelo en
Lulu
Descarga una copia preparada para usar con dispositivos electrónicos
Descarga una copia preparada para imprimir
Qué más podemos decir…
¡Esperamos que sea de provecho!
Y, estimado lector, si consideras este trabajo digno, te rogamos una oración por nuestra alma.
