Paradisi portæ

Grabación cantada en re4 (do4-si4)

Cántico en honor de la Asunción de la Santísima Virgen María

Partitura del cántico Paradisi portae
Separador estilizado

Grabación cantada en re4 (do4-si4)

Z

Uso sugerido: introito, comunión.

Texto en español

Las puertas del paraíso por ti se nos han abierto, Tú, que hoy, gloriosa, con los Ángeles triunfas.

1. ℣. Hirviendo está el pecho mío en sublimes pensamientos. Al rey consagro yo esta obra. ℣. A tu diestra está la Reina con vestido bordado de oro, y engalanada con varios adornos. Ant. Las puertas.

2. ℣. Escucha, ¡oh hija!, considera y presta atento oído, y olvida tu pueblo y la casa de tu padre. ℣. Y el Rey se enamorará más de tu beldad; porque Él es el Señor Dios tuyo, a quien todos han de adorar. Ant. Las puertas.

3. ℣. Y las hijas de Tiro vendrán con dones, y te presentarán humildes súplicas todos los poderosos del pueblo. ℣. En el interior está la principal gloria de la hija del Rey; ella está cubierta de un vestido con varios adornos. Ant. Las puertas.

4. ℣. Serán presentadas al Rey las vírgenes que han de formar el séquito de ella; ante tu presencia serán traídas sus compañeras. ℣. Conducidas serán con fiestas y con regocijos, al templo del Rey serán llevadas. Ant. Las puertas.

5. ℣. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. ℣. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén. Ant. Las puertas.

Texto en latín

Paradísi portæ per te nobis apértæ sunt, quæ hódie gloriósa cum Ángelis triúmphas.

1. ℣. Eructávit cor meum verbum bonum: dico ego ópera mea Regi. ℣. Ádstitit Regína a dextris tuis in vestítu deauráto: circúmdata varietáte. Ant. Paradísi.

2. ℣. Audi fília, et vide, et inclína aurem tuam: et oblivíscere pópulum tuum et domum patris tui. ℣. Et concupíscet Rex decórem tuum: quóniam ipse est Dóminus Deus tuus, et adorábunt eum. Ant. Paradísi.

3. ℣. Et fíliæ Tyri in munéribus vultum tuum deprecabúntur: omnes dívites plebis. ℣. Omnis glória ejus fíliæ Regis ab intus: in fímbriis áureis circumamícta varietátibus. Ant. Paradísi.

4. ℣. Adducéntur Regi vírgines post eam: próximæ ejus afferéntur tibi. ℣. Afferéntur in lætítia et exsultatióne: adducéntur in templum Regis. Ant. Paradísi.

5. ℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. ℣. Sicut erat in princípio, et nunc, et semper, et in saécula sæculórum. Amen. Ant. Paradísi.

Fuentes utilizadas:

• Cantus selecti, Solesmes, 1957, p. 134*.
Ver en gregobase.selapa.net

Enlaces de descarga

Alojados en MEGA

i

Partitura

Audio

f

Notación

Vídeo

¿Dudas? ¿Erratas? ¡Díganoslo!

5 + 13 =

y, si el lector juzgara este trabajo digno, le rogamos una oración por nuestra alma.

Ángel con el texto «Deo Gratias»
Separador con forma de viña
Adorno vegetal de cierre de página