Grata Virgini Mariæ

Grabación cantada en re4 (do4-re5)

Himno en honor de Nuestra Señora del Pilar

Partitura del himno Grata Virgini Mariae
Separador estilizado

Grabación cantada en re4 (do4-re5)

Z

Uso sugerido: antes de misa, comunión.

p

Himno de laudes de la fiesta de Nuestra Señora del Pilar, Patrona de la Hispanidad (12 de octubre).

Texto en español (Verso)

Con júbilo a la Virgen,
Dulcísima Patrona,
Alegre con su dádiva,
Dulce canción entona
España; ingrato el ánimo
no olvide tanto honor.

2. Brilla en su casa máxima
Sobre el pilar María:
Aquí y allí las lámparas,
Luciendo noche y día,
Derraman por el ábside
suave resplandor.

3. El techo humilde pristino
Que a los padres se debe,
En suntuosa fábrica
La devoción promueve:
No menos el magnífico
Que el pobre agradará.

4. Pues al altar santísimo
Concurren los devotos,
Dones trayendo espléndidos
De países remotos,
Donde la Virgen ínclitas
Señales de amor da.

5. Honor a Cristo altísimo,
Hijo de Virgen Madre:
Igual con el Paráclito
Loor demos al Padre,
Por los siglos sin término
Dios trino y uno.

Amén.

Texto en español (Prosa)

Amable Virgen María,
dulcísimo refugio,
alégrese del sublime regalo
la España que te canta,
para que no caigan las mentes
en el imprudente olvido.

2. La Virgen está sobre la columna,
resplandeciente en el inmenso santuario.
Desde ambos lados guardada
por hermosísimas antorchas
que noche y día prontas
ofrecen su dulce luz.

3. Los Padres comienzan primero
con techo y culto simple,
los descendientes con mayor gasto,
su engrandecimiento construyen;
la antigua pobreza agradaba,
la nueva costumbre no disgusta.

4. Sin duda lo prometido hasta los altares
es otorgado a los suplicantes:
y los dones de la tierra remota
conságranse en los templos,
de donde derrama la clemente Virgen
abundantes gracias.

5. A ti sea el poder y la gloria,
Cristo, nacido de la Virgen.
Al Padre sean las alabanzas,
y al Espíritu dador de gracias.
Sea eternamente cantada
la Divinidad Una y Trina.

Amén.

Texto en latín

Grata Vírgini Maríæ
Praésidi dulcíssimæ,
Gáudeat sublíme donum
Cóncinens Hispánia,
Óccupet ne ulla mentes
Ímpudens oblívio.

2. Virgo stans super colúmnam
Fulget æde máxima:
Excubántes hinc et inde
Lámpades pulchérrimæ
Nocte certátim diéque
Dulce lumen ófferunt.

3. Quæ patres cœpére primi
Tecta cultu símplici,
Pósteri majóre sumptu
Promovéntes éxstruunt:
Prisca paupértas placébat,
Nec novus mos dísplicet.

4. Nempe devótas ad aras
Súpplices se cónferunt:
Et remótis dona terris
Consecrántur aédibus,
Spargit unde Virgo clemens
Grátias ubérrimas.

5. Sit tibi virtus decúsque,
Christe nate e Vírgine,
Sit Patri laus, et datóri
Gratiárum Flámini:
Una júgiter canátur
In tribus Divínitas.

Amen.

Fuentes utilizadas:

• Supplementum pro Hispaniae Dioecesibus, Solesmes, 1927, p. (76).

Enlaces de descarga

Alojados en MEGA

i

Partitura

Audio

f

Notación

Vídeo

¿Dudas? ¿Erratas? ¡Díganoslo!

4 + 1 =

y, si el lector juzgara este trabajo digno, le rogamos una oración por nuestra alma.

Ángel con el texto «Deo Gratias»
Separador con forma de viña
Adorno vegetal de cierre de página