Silueta de la Virgen del Pilar

Die XII. Octobris

Commemoratio B. M. V. de Columna

12 de octubre: Nuestra Señora del Pilar
Patrona de la Hispanidad

Introito

Ex 13, 22; Ps 98, 6-7
Partitura del introito de la Misa de la Virgen del Pilar
Español

Tenemos por guía la columna que nunca faltó delante del pueblo, ni de día ni de noche. Ps. Invocaban al Señor y Él los oía; desde la columna de nube les hablaba. ℣. Gloria al Padre, y al Hijo, y al Espíritu Santo. Como era en el principio, ahora y siempre, por los siglos de los siglos. Amén.

Latín

Colúmnam ducem habémus, quæ nunquam défuit per diem nec per noctem coram pópulo. Ps. Invocábant Dóminum, et ipse exaudiébat eos: in colúmna nubis loquebátur ad eos. ℣. Glória Patri, et Fílio, et Spirítui Sancto. Sicut erat in princípio, et nunc et semper, et in saécula sæculórum. Amen.

Gradual

Ps 26, 6; 39, 3
Partitura del gradual de la Misa de la Virgen del Pilar
Español

Me pondrá en alto sobre una piedra y luego levantará mi cabeza sobre mis enemigos. ℣. Asentó mis pies sobre piedra, y enderezó mis pasos.

Latín

In petra exaltávit me: et nunc exaltávit caput meum super inimícos meos. ℣. Státuit super petram pedes meos: et diréxit gressus meos.

Aleluya

Ex 17, 9
Partitura del aleluya de la Misa de la Virgen del Pilar
Español

Aleluya, aleluya. ℣. Mira que yo estaré allí ante ti sobre la piedra, aleluya.

Latín

Allelúia, allelúia. ℣. En ego stabo ibi coram te super petram, allelúia.

Post Septuagesimam loco Allelúia et ℣. sequenti, dicitur:
Después de Septuagésima en lugar del Aleluya y el Verso que le sigue, se dice:

Tracto

Pr 9, 1; Ps 86, 1-2
Partitura del tracto para las Misas votivas de la Virgen del Pilar
Español

La Sabiduría ha edificado su casa, ha tallado sus siete columnas. ℣. Está enclavada entre santos montes. ℣. Prefiere el Señor las puertas de Sión a todas las moradas de Jacob.

Latín

Sapiéntia ædificávit sibi domum, excídit colúmnas septem. ℣. Fundaménta ejus in móntibus sanctis. ℣. Díligit Dóminus portas Sion super ómnia tabernácula Jacob.

Tempore Paschali, omissi Graduale dicitur:
En el Tiempo Pascual, omitido el Gradual se dice:

Aleluya

Gn 28, 22
Partitura del Aleluya 1 para las Misas votivas de la Virgen del Pilar
Español

Aleluya, aleluya. ℣. Esta piedra que he alzado como memoria será para mí casa de Dios, aleluya.

Latín

Allelúia, allelúia. ℣. Lapis iste, quem eréxi in títulum, vocábitur domus Dei, allelúia.

Aleluya

Ps 83, 2-3
Partitura del Aleluya 2 para las Misas votivas de la Virgen del Pilar
Español

Aleluya, aleluya. ℣. ¡Cuán amables son tus moradas, Señor de los ejércitos! Mi alma ha suspirado hasta desfallecer por los atrios del Señor, aleluya.

Latín

Allelúia, allelúia. ℣. Quam dilécta tabernácula tua Dómine virtútum: concupíscit, et déficit ánima mea in átria Dómini, allelúia.

Ofertorio

Eccli 45, 14
Partitura del ofertorio de la Misa de la Virgen del Pilar
Español

Corona de oro sobre su cabeza, adornada con sello de santidad, ornamento de gloria, obra primorosa, que cautiva las miradas.

Latín

Coróna áurea super caput ejus, expréssa signo sanctitátis et glória honóris: opus virtútis, et desidéria oculórum ornáta.

Comunión

Is 28, 16
Partitura de la comunión de la Misa de la Virgen del Pilar
Español

Labraste con esmero un monumento en lugar elevado, en la piedra una mansión para ti.

Latín

Excidísti in excélso memoriále diligénter, in petra tabernáculum tibi.

i

Cuadernillo de la Misa

¿Dudas? ¿Erratas? ¡Díganoslo!

10 + 10 =

y, si el lector juzgara este trabajo digno, le rogamos una oración por nuestra alma.

Ángel con el texto «Deo Gratias»
Separador con forma de viña
Adorno vegetal de cierre de página